Diensten

How is life treating you?

How is life treating you these days?

Een heel normale vraag in Engeland, een leuke manier om te vragen hoe het met iemand gaat.

Toen ik het laatst iemand hoorde uitspreken naar een oude vriend, bedacht ik me ineens dat je het op twee manieren in het Nederlands kunt vertalen, namelijk:

“Hoe wordt je de laatste tijd door het leven behandeld?”
of
“Hoe trakteert het leven je de laatste tijd?”

Vaak als ik mensen spreek in mijn sessies, dan hoor ik de mensen praten vanuit het eerste perspectief. Het overkomt de client

Be Sociable, Share!
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
Comments are closed.

Dank naar Digihomeland

UA-51382018-1